以律为伴，悦度七夕｜惠诚苏州所七夕主题团建活动温情落幕
纤云弄巧，七夕如期而至。为舒缓全体同仁办案办公的高压节奏，打破律所严肃的工作氛围，传递律所人文温度，北京市惠诚（苏州）律师事务所开展“以律为伴，悦度七夕”内部主题团建活动，同事们欢聚会议室，共赴一场轻松欢乐的节日之约。
平日，我们伏案阅卷、奔赴庭审，以专业守护公平正义；这个七夕午后，我们暂时放下案卷与法条，褪去法庭上的严谨锋芒，沉浸式享受属于惠诚大家庭的松弛时光。
Faint clouds playfully display their craftsmanship, and the Mid-Autumn Festival arrives as scheduled. To alleviate the intense pressure of handling cases and conducting office work for all colleagues, and to break the serious atmosphere of the law firm, and to convey the humanistic warmth of the law firm, Beijing Huicheng (Suzhou) Law Firm organized an internal theme team-building activity called "Law as Companion, Enjoy the Mid-Autumn Festival". Colleagues gathered in the meeting room and jointly embarked on a relaxing and joyful celebration of the festival.
On ordinary days, we sit at our desks reviewing cases and going to court hearings, using professionalism to safeguard fairness and justice. On this Mid-Autumn afternoon, we temporarily put aside the case files and legal documents, shedding the rigorous and sharpness of the courtroom, and immersing ourselves in the relaxed time that belongs to the Huicheng family.
✦ •
看视频猜台词 轮番上演，屏幕播放经典影视片段，大家举手踊跃抢答，一字一句比拼记忆，必须完全匹配台词才算答题正确，时而快速答对，时而卡壳翻车，现场妙趣横生。 One after another, the screen displayed classic film and TV clips. Everyone raised their hands enthusiastically to answer the questions. They competed to recall the words, and only if the answers exactly matched the lines could they be considered correct. Sometimes they answered quickly, and sometimes they got stuck or made mistakes. The scene was full of hilarious moments.
猜猜我是谁
更是点燃全场，每位参与者手持专属词语，仅能通过轮流提问，一步步推理猜出头顶词语。大家脑洞大开，提问试探、互相调侃，平日里严谨理性的法律人，化身趣味玩家，在一问一答之间拉近彼此距离。
It even ignited the entire venue. Each participant held a specific word in their hands, and could only gradually figure out the word on their head by taking turns to ask questions and reasoning step by step. Everyone had a rich imagination, asking questions, probing, and joking with each other. The usually rigorous and rational lawyers transformed into fun players, gradually getting closer to each other through the back-and-forth questions and answers.
✦ •
游戏间隙，轻奢下午茶同步上线。精致甜品、新鲜水果、各类零食饮品一应俱全，大家自由取用，三三两两闲谈交流。没有案牍劳形，只有闲话家常，在香甜的烟火气息里，感受律所大家庭的温暖。
专业有度，温情有温度。法庭之上，我们坚守法治信仰，恪尽职守；工作之余，我们彼此相伴，温暖同行。本次七夕团建，不仅为大家释放工作压力，更增进团队凝聚力。未来，北京市惠诚（苏州）律师事务所将继续兼顾专业发展与人文关怀，全体同仁同心携手，步履不停，共赴新程。
祝大家七夕喜乐，岁岁安康。
During the breaks of the game, the premium afternoon tea was also launched simultaneously. There were exquisite desserts, fresh fruits, and various snacks and beverages available for everyone to take as they wished. People could chat and socialize in small groups. There was no desk-bound work, only casual conversations. In the sweet aroma of the atmosphere, one could feel the warmth of the law firm family.
Professionalism is moderate, and warmth has a certain temperature. On the court, we uphold the belief in the rule of law and fulfill our duties conscientiously; outside of work, we support each other and walk together in warmth. This Valentine's Day team-building event not only relieved everyone's work pressure but also enhanced team cohesion. In the future, Beijing Huicheng (Suzhou) Law Firm will continue to balance professional development with humanistic care. All colleagues will work together with one heart, moving forward without stopping, and embark on a new journey.
Wish everyone a happy Valentine's Day and good health year after year.
原文链接: https://www.szhclawfirm.com/hc-news/5_4352.html
